株式会社クリーク･アンド･リバー社（以下C&R社）が運営するクリエイティブ開発スタジオ「C&R Creative Studios」は 、Steam®およびPlayStation®5で好評配信中の一人称視点サイコロジカルミステリースリラー『The Alighieri Circle：ダンテの血縁』におきまして、日本のプレイヤーの皆さまに向けた待望の「日本語音声（吹き替え）」を、本日9月16日（水）のアップデートパッチで実装することをお知らせいたします。

コレクションにも最適なPlayStation®5向けパッケージ版（12月10日［木］発売予定）につきましても、現在全国のゲーム取扱店およびオンラインショップで予約受付を実施しております。ぜひ本作をお手に取り、イタリア発のダークミステリーがもたらす極上の恐怖をご自身の目でご体感ください。

『The Alighieri Circle：ダンテの血縁』について

▼日本語版トレーラーはこちらから
https://youtu.be/Lg8WjxhhfwY

ダンテの「神曲」を現代的に再解釈した、ダークなミステリースリラー
本作は、イタリアの独立系デベロッパー「One O One Games」が手掛ける、ダークで現代的な世界観を描いたナラティブドリブンの一人称視点サイコロジカルミステリースリラーゲームです。

【ストーリーと特徴】
物語の舞台となるのは、33年に一度、現実世界と「地獄」の境界が薄れる世界。主人公ガブリエレ・アリギエーリは、家族と世界を守るため、長年避け続けてきた自らのルーツと向き合うことを決意し、先祖代々受け継がれてきた家へと足を踏み入れます。しかし、そこで彼を待ち受けていたのは、家族にまつわる謎と、現実では説明のつかない不可思議な現象の数々。そして、これまで逃げ続けてきた「運命」の正体でした。
そして、本作の大きな魅力のひとつが、ダンテ・アリギエーリの代表作「神曲」を現代的に再解釈した独自の世界観です。誰もが知る「地獄」という概念をモチーフにしながらも、単なる神話や宗教的な物語にとどまらず、家族、罪、運命、そして人間の心の奥底に潜む恐怖を描き出します。

【狂気が耳元で囁く──本日9月16日(水)より日本語吹き替えが実装！ 】
イタリア発のダークミステリーとして注目を集めている本作。より深い没入感をお届けするため、本日9月16日（水）配信のアップデートで日本語音声を新たに追加いたします。
実力派キャスト陣による真に迫る演技や、息遣い一つから伝わるキャラクターの絶望が、本作の張り詰めた緊張感と狂気をさらにリアルに引き立てます。字幕に視線を奪われることなく、目の前に広がる恐怖に没入できるため、一人称視点ならではの圧倒的なスリラー体験をどっぷりとご堪能いただけます。

【日本語版 出演キャスト】
Gabriele - 木内 秀信（Hidenobu Kiuchi）
Ancestor - 萩原 勝（Masaru Hagiwara）
Dalila - 国実 久留子（Kuruko Kunimi）
Ginevra (Adult) - 二宮 妃夜子（Hiyoko Ninomiya）
Tree Soul - 小西 真以（Mai Konishi）
Caronte - 真田 雅隆（Masataka Sanada）
Ginevra - 東海林 亜祐（Ayu Shoji）


【ゲームの内容】
現実と地獄、2つの世界を行き来しながら謎を解き明かす
本作には戦闘要素がなく、プレイヤーは武器を手に敵と戦うのではなく、謎めいた屋敷を探索し、手がかりを集め、パズルを解きながら物語の真相へと近づいていきます。

物語の中では、現実世界に存在する「ヴィラ」と、地獄の深部へとつながる異世界「ダイブ」という2つの世界を行き来することに。失われた「神曲」のページを集め、環境に隠された手がかりや日記を読み解くことで、一族に隠された過去と「儀式」の謎が徐々に明らかになっていきます。

何が現実で、何が幻なのか。静かな探索と謎解きの中で、世界そのものが徐々に歪んでいく不穏な感覚と、物語が進むほどに深まる緊張感を味わうことができます。

【ゲーム画面】※画面は開発中のものです。

　
　

【PS5パッケージ版とAmazon限定特典について】
PS5パッケージ版が12月10日（木）発売！Amazon限定の特典も
PlayStation®5向けには、ダウンロード版に加えてパッケージ版の発売も決定しています。パッケージ版は12月10日（木）の発売を予定しており、8月20日（木）より、全国のゲーム取扱店およびオンラインショップにて予約受付を開始しております。

さらに、Amazonでパッケージ版をご予約・ご購入いただいた方には、限定特典として「Artbook of The Alighieri Circle」が付属します。本作の原作者が手掛けたコンセプトアートをはじめ、ダンテ・アリギエーリの「神曲」に登場する「地獄」を独自に解釈して描かれたアートや、ゲーム内で使用されているアートワークなどを収録。本作がどのような世界観やビジュアル表現によって生み出されたのかをより深く楽しめる、ファン必見の特別なアートブックとなっています。

『The Alighieri Circle：ダンテの血縁』をより深く楽しめるこの機会に、ぜひパッケージ版のご予約をご検討ください。



＜Amazon限定特典＞

※画像はイメージになります。内容・仕様は予告無く一部変更になる場合がございます。
※各特典は数に限りがございます。無くなり次第終了とさせていただきますのであらかじめご了承ください。
※店舗別購入特典に関するお問い合わせは、各販売店へご連絡ください。

■製品情報
タイトル：The Alighieri Circle：ダンテの血縁
ジャンル：サイコロジカルミステリースリラー
プレイ人数：1人
発売日：2026年9月11日（金）（PlayStation®5 パッケージ版：2026年12月10日［木］）
希望小売価格：3,200円（税別）
プラットフォーム：Steam®／PlayStation®5
対応言語：日本語、英語、スペイン語（スペイン）、スペイン（ラテンアメリカ）、イタリア語、フランス語、ドイツ語、ポルトガル語（ブラジル）、ロシア語
CERO：審査予定
開発：One O One Games、Entalto Publishing
発売：C&R Creative Studios
権利表記：© CREEK & RIVER Co., Ltd. © 2026 Published by Entalto Publishing, Developed by ONE-O-ONE GAMES. All rights reserved.
プレスキット： https://drive.google.com/drive/folders/1yYlO0hL-EReBqyM7hf11_15_NvJBKy38

C&R Creative Studiosについて

【C&R Creative Studiosとは】
ゲーム・映像・CG・Web・アニメ・広告・漫画・小説・建築・ファッション・XRなどの制作開発チームを包括し誕生したのが「C&R Creative Studios」。社員を中心としたクリエイター約2,000名の規模を誇る開発スタジオです。日本はもちろんのこと、海外市場も見据えた体制を築いており、進化を続けています。

▼C&R Creative StudiosのWebサイト
https://crdg.jp/

▼C&R Creative Studios の公式X
https://x.com/CR_CStudios

Entalto Publishingについて

Entalto Publishingは、スペイン北部を拠点とする情熱的で先進的なビデオゲームデベロッパー＆パブリッシャーであるEntaltoのパブリッシャーブランドです。 Entaltoは、経験を10年以上積んできたゲーム業界のベテランたちによって2021年に設立されました。
Entaltoは単なるパブリッシャーにとどまらず、世界中のデベロッパーにとって献身的なパートナーであり、クリエイター第一で公正な取引を推進しています。デベロッパーが自らの成功の最大の恩恵を受けるべきだと信じ、Entaltoはその実現に尽力しています。

▼EntaltoのWebサイト
https://entaltostudios.com/